De João Ubaldo Ribeiro

Lembrei-me do tempo em que tinha de ler Sertões de Euclides da Cunha, Sonetos de Camões, o Defunto de Eça de Queiroz, sob a orientação implacável da professora de literatura da língua portuguesa, a inesquecível Dona Bárbara Vasconcelos, que ainda nos fazia ler Castro Alves, Lima Barreto e, é claro, o “seu” Machado de Assis e outros tantos no meu longínquo Curso Clássicos, que nem existe mais.

O curso não existe mais, mas as regras da Dona Barbara ainda continuam na minha cabeça. Enfatizava que ao ler qualquer obra deveríamos sempre nos ater a duas coisas à forma e ao conteúdo.  E através da observação desses dois aspectos poderíamos compreender melhor as obras e, se possível, desenvolver o gosto pela leitura.  Já se passaram 60 anos e ao ler este “Já podeis da pátria filhos” essas lições me vieram à lembrança.

O conteúdo dos contos que compõem o livro é sobre acontecimentos corriqueiros ou mesmo banais próprios de ocorrerem em pequenas comunidades, (local: Itaparica-BA), numa época indeterminada (porém, pelas descrições, presumidamente inicio da segunda metade do século passado). Não chegam a ser empolgantes, mas todas são boas anedotas (anedota no seu sentido original e não no sentido comum de piada), pois retratam personagens e situações que seriam, ou poderiam ser próprios dessa comunidade, ou realistas ou fantásticos, mas sempre hilários.

Mas o que mais empolga e a forma da narrativa. Nela, o narrador de cada conto nos passa a idéia de ter sido um personagem contemporâneo, testemunha ou mesmo partícipe dos fatos narrados, o que nos dá a sensação de um certo realismo (até mesmo der um realismo fantástico), inclusive pela objetividade da narrativa, nos passa a sensação da ficção ser realidade.

A refinada técnica do autor, a cada conto, adota uma linguagem ou um “jeitão” mais ou menos diferente de escrita, caracterizando os diferentes “narradores” do livro, fazendo lembrar a técnica de Guimarães Rosa no “Grande Sertão”. Naquele como neste livro o texto parece ser mais adequado a ser ouvido do que lido. Aliás, João Ubaldo Ribeiro não atende às exigências da linguagem culta ou literária, escrevendo em português coloquial, e coloquial como o falado (presumidamente) pelas pessoas simples de Itaparica daquele tempo, o que seria o mais apropriado ou adequado aos narradores dos contos, pois eles eram personagens dos fatos narrados, o que nos acentua a sensação de veracidade.

O humor - hilário, crítico, inusitado - está presente no conteúdo de todos os contos. “Personagens” como o touro frances reprodutor inapetente - o Alandelão; o Jegue mais do que apetente; o robalo suicida; a Patativa Prateada, e dezenas de outros, são incrivelmente criativos e caricatos.  E as situações criadas, absolutamente inusitadas como no Boi Insidioso, no Santo que não acreditava em Deus e outras revelam a criatividade do autor, que também não deixa de criar situações para fazer críticas, como no Magnata do Voto, no Pensamento, palavras e obras...; sem falar nos nomes próprios dos personagens, uma coleção de incrível de nomes esquisitos, um mais engraçado que o outro.     

Mesmo que para alguns possa ser exageradamente realista ou explícito, principalmente nas referencias escatológicas e nas ananatômico-sexuais, a menção a esses temas, recorrentes nos contos, talvez sejam próprios daquelas comunidades e personagens.

Enfim, valeu a leitura por quem conhecia apenas o autor como cronista publicado em jornais (embora cada conto deste livro possa ser considerado uma crônica). E valeu o quanto a minha Professora Barbara me ensinou e que, do céu onde certamente está, me dê ao menos um cinco por este texto.